fully rated power

06:47 Mar 1, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: fully rated power
High energy-efficiency: XXX can supply *fully rated power* (output power factor = 1) with 96% AC-AC efficiency and offers an ECO mode with 99% efficiency.

Des suggestions ? Merci d'avance pour vos lumières !
Cindy Mittelette-Longuet
France
Local time: 11:03


Summary of answers provided
5fournir la puissance nominale maximale
GILOU
5Puissance nominale totale
Renvi Ulrich
4 +1XXX peut fournir la pleine puissance
HERBET Abel
4fournir la puissance nominale intégrale
FX Fraipont (X)
4puissance entièrement nominale
Marcombes (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fournir la puissance nominale intégrale


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 233
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fournir la puissance nominale maximale


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2018-03-01 07:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

ou optimale, l'un ou l'autre

GILOU
France
Local time: 11:03
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 633
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Puissance nominale totale


Explanation:
Formulation documentée.

Puissance nominale totale (kVA=kW) pour optimiser l'alimentation disponible. ---> https://www.google.cm/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://w...

Fully rated power (kVA=kW) to maximize power availability ----> http://www.specialistpower.com/products/modulon-dph-ups-seri...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-03-01 07:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

Le constructeur d'UPS Delta power ci-dessous est l'un des nombreux qui utilisent cette formulation .*Puissance Nominale Totale*

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric KUATE FOTSO
17 mins
  -> Merci Éric!

neutral  Tony M: There is no element of 'totalizing' involved here; the EN Delta document is questionabel (marketing rather than engineers), and the translation of it you quote cannot be taken as authoritiative.
1 hr

disagree  Daryo: how would that agree with "output ***power factor***=1"???
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
XXX peut fournir la pleine puissance


Explanation:
Suggéré

HERBET Abel
Local time: 11:03
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Proelec: en ajoutant "...nominale" à la fin.
1 hr
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puissance entièrement nominale


Explanation:
PSU1 = Puissance entièrement nominale. Alimentation électrique. Voltage du moteur. Courant max. absorbé.

Marcombes (X)
France
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search