This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Systems, Networks

vulnerability equities

14:57 Aug 17, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / White Paper
English term or phrase: vulnerability equities
.../...the establishment of domestic vulnerability equities processes.

.../...reduce the risks associated with the vulnerability equities policies.
Patrice Da Lage
United Kingdom
Local time: 11:28


Summary of answers provided
3 +1VEP (Vulnerability Equities Process)
Florian PLATEL


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
VEP (Vulnerability Equities Process)


Explanation:
Suggestion
Il n'y a pas l'air d'avoir de traduction type pour ce mot, le monde de l'informatique a l'air d'utiliser la version anglaise

"D'après les protocoles du « Vulnerability Equities Process » (VEP) créé par le gouvernement des États-Unis, les agences de renseignement américaines sont supposées — sous l'égide de la NSA — déterminer collectivement si elles préfèrent révéler une vulnérabilité pour permettre au développeur du logiciel de la corriger, ou bien si elles préfèrent l'exploiter."


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Vuln%C3%A9rabilit%C3%A9_zero-day
Florian PLATEL
France
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci Florian. C'est ce dont je me suis aperçu bien que le sens demeure assez obscur.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuela Galdelli: Ou " processus Vulnérabilités Equities ", selon wiki, mais je pense qu'il moins utilisé.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search