split network

French translation: réseau fractionné

08:34 Apr 6, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Mobile networks
English term or phrase: split network
cf https://www.sciencedirect.com/topics/computer-science/split-...
pour une explication complète, très proche de split framework
Jean-Christophe Duc
France
Local time: 15:15
French translation:réseau fractionné
Explanation:
https://www.office1.fr/cables-reseau/composantes-actives-de-...
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 15:15
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1réseau fractionné
Cyril Tollari
3réseau de distribution
JACQUES LHOMME


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
réseau fractionné


Explanation:
https://www.office1.fr/cables-reseau/composantes-actives-de-...

Cyril Tollari
France
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: this translation may well be the correct one - or not at all. No ways of knowing, as your "reference" is about a totally different type of "split network".
9 hrs

neutral  Maïté Mendiondo-George: WhatsApp would you propose Daryo
1 day 3 hrs
  -> La solution de transposer les traductions de mots dans des concepts similaires ne lui convient pas.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
réseau de distribution


Explanation:
Une suggestion.

Cordialement

JACQUES LHOMME
France
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search