pens

French translation: parc

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pen
French translation:	parc
Entered by:	Cyril Tollari

04:24 Nov 16, 2020

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: pens

in this context

Pest control

At the Power Centre we have focused our attention on studying behavioural traits on Brown rats (Rattus norvegicus) and House mice (Mus musculus), but there is another species of rodent which is prominent around the world.
This rodent is the Black Rat (Rattus rattus).
We have had numerous visitors come to the Power Centre and ask whether we carry out behavioural research on Black Rats; up until now the answer has been no, but that is all set to change.

One of our larger Brown rat pens will be converted into a black rat haven.

Black rats are prominent across the globe, in particular these regions:- America Asia / Pacific regions & Africa

The pen will consist of two areas

1) Harbourages and areas for them to relax & climb
2) A semi-natural habitat where we can study their behaviour and conduct trials
Once the pen is constructed it will take a while to establish a colony; we hope to start behavioural analysis at the beginning of 2021.

NikkoTh

parc

Explanation:
Une autre possibilité, peut-être plus scientifique (parc est synonyme d'enclos dans le dictionnaire)

https://nospensees.fr/lexperience-surprenante-du-parc-des-ra...
L'expérience du parc à rats est aussi curieuse que révélatrice. Ses résultats nous parlent d'une variable essentielle que l'on retrouve derrière la consommation de drogues.

Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 01:57

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

enclos/clôture

Samuel Clarisse

4 +2

parc

Cyril Tollari

Discussion entries: 2

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

enclos/clôture

Explanation:
Le sens y est.

Samuel Clarisse
France
Local time: 01:57
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 33

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

pen

parc

Cyril Tollari
France
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 50

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pens

French translation: parc

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pens

French translation: parc

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language