support dispatcher

French translation: dispatcheur gestion de moyens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:support dispatcher
French translation:dispatcheur gestion de moyens
Entered by: Carole Salas

15:37 Sep 23, 2013
English to French translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / Emergency services
English term or phrase: support dispatcher
A dispatch organisation mobilize ressources in an emergency situation (for example he sends aircafts to wildfires). A support dispatcher is a position within a dispatch unit.
lea_bc
Local time: 17:06
dispatcheur gestion de moyens
Explanation:
c'est le titre employé dans un grand nombre d'organismes internationaux travaillant en urgence
Selected response from:

Carole Salas
Spain
Local time: 22:06
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dispatcheur de moyens
Cyril B.
4 -1dispatcheur gestion de moyens
Carole Salas


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
dispatcheur gestion de moyens


Explanation:
c'est le titre employé dans un grand nombre d'organismes internationaux travaillant en urgence

Carole Salas
Spain
Local time: 22:06
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Cyril B.: "dispatcheur gestion de moyens" ne veut rien dire (et ne retroune strictement aucun ghit...). joli hold up, en tout cas.
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispatcheur de moyens


Explanation:
pour rester général... sinon, en FR, on détaillerait à chaque fois le type de secours/d'assistance fourni.


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-09-30 14:13:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De rien, asker : c'était un plaisir !

Cyril B.
France
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search