12:27 Oct 29, 2016 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / rabots | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | rabot bloc Surform, rabot râpe Surform |
| ||
4 | lime de poche Surform, rasoir Surform |
| ||
4 | rabot Stanley Surform, râpe Stanley Surform |
| ||
4 | rapette surform |
|
lime de poche Surform, rasoir Surform Explanation: http://www.homehardware.ca/fr/rec/index.htm/Outils/Outils-Ma... http://www.homehardware.ca/fr/rec/index.htm/Tools/Hand-Tools... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rabot Stanley Surform, râpe Stanley Surform Explanation: "Rape métallique STANLEY Surform - DEMA http://www.dema.be/limes.../14981-rape-metallique-stanley-su... Rape métallique STANLEY Surform. Référence 19641. Pour opérations "push/pull" selon le sens d'installation de lame. Livré en standard avec une lame ..." "Petit rabot Surform Stanley 5-21-399 métal | Limes & râpes | Outillage ... https://www.gamma.be/fr/.../petir...surform-stanley-5.../B53... Dimensions. Largeur du fer de rabot, 42 mm. Longueur du fer de rabot, 140 mm. Utilisation. Application, Bois Plâtre Râper. Caractéristiques techniques. Si Avec ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-29 13:36:23 GMT) -------------------------------------------------- une lime c'est pour le métal, une râpe un outil à bois : https://fr.wikipedia.org/wiki/Râpe_(outil) plane :https://fr.wikipedia.org/wiki/Rabot |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rabot bloc Surform, rabot râpe Surform Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-10-29 13:55:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.centrale-brico.com/bricolage/Outillage/Outils-a-b... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-10-29 13:56:06 GMT) -------------------------------------------------- Ce sont deux robots, l'un est de type bloc et l'autre de type râpe -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-10-29 13:56:55 GMT) -------------------------------------------------- Je ne pense pas que ce soit utile d'ajouter Stanley car ceci n'apparaît pas dans la source |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rapette surform Explanation: http://www.stanleyoutillage.fr/search/rapette |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.