fizzle

13:47 Apr 6, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / jeux vidéos
English term or phrase: fizzle
'Do not resist death?'
Really?
Do not!
*fizzle* DO NOT!
merci pour suggestions
Jean-Paul ROSETO
Local time: 13:16


Summary of answers provided
4 -1à pleins poumons
Samuel Clarisse


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
à pleins poumons


Explanation:
Reprend sa respiration avant d'hurler...

Samuel Clarisse
France
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 209

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: "à pleins poumons"= fizzle /ˈfɪz(ə)l/ make a feeble hissing or spluttering sound. "the strobe lights fizzled and flickered" Similar: crackle sputter buzz hiss crack sibilate crepitate noun a feeble hissing or spluttering sound. ??
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search