whoops
| 12:05 Aug 9, 2018 |
| English to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | oups |
| ||
| 4 | woups / woupelaï |
|
Answers
23 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oups Explanation: It is just a variant spelling of 'oops' — however, the sense may change according to the context, and thence possibly the translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
woups / woupelaï Explanation: https://fr.wiktionary.org/wiki/woups http://forumdupeuple.com/index.php?topic=67.3635;wap2 "Ça implique une erreur (woups) et un dégât quelconque (aïe), quelqu'un a eu la brillante idée de dire les deux en même temps". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations