10:55 Feb 6, 2018 |
English to French translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / General | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Anne-Marie Laliberté (X) Local time: 23:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | le phénix pris au piège ne vaut pas une poule |
| ||
2 | Le phénix déchu tombe plus bas que la volaille |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
“the fallen phoenix is inferior to the chicken” Le phénix déchu tombe plus bas que la volaille Explanation: My try |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
“the fallen phoenix is inferior to the chicken” le phénix pris au piège ne vaut pas une poule Explanation: .... Ce qui laisse place à l'interprétation autant que l'anglais. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.