14:19 Jan 9, 2019 |
English to French translations [Non-PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francois Boye United States Local time: 05:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | un avenir lié à |
| ||
4 | un avenir soumis à / otage de la Chine |
| ||
3 | un avenir plombé par |
| ||
3 | un avenir tributaire de |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
un avenir plombé par Explanation: S'il s'agit de qch de mauvais |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un avenir lié à Explanation: tethered is not necessarily pejorative (hi-tech tethered journalism). It may become pejorative if you emphasize journalism's ties to big corporations or political parties. |
| ||
Notes to answerer
| |||