rip-and-read

15:49 Jan 13, 2021
English to French translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: rip-and-read
"rip-and-read technique" dans un guide pratique pour les radiodiffuseurs ruraux d'Afrique subsaharienne.
Sarah Karambiri


Summary of answers provided
4Lecture d'extraits de la presse écrite à la radio
JACQUES LHOMME
4revue de presse
Frederic Pisvin
4Diffusion des mêmes extraits de presse par plusieurs stations Radio
Rocsana Guignaudeau


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lecture d'extraits de la presse écrite à la radio


Explanation:
Explications détaillées sur kcrw.com

JACQUES LHOMME
France
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
revue de presse


Explanation:
Catégorie : Revue de presse
Revue de presse du jour: Les Revues de Presse de Ahmed Aidara (Zik FM), Mouhamadou Mohammed Ndiaye sans oublier celle du Walf, RTS j’en passe, sont à retrouver dès 08h00 tous les jours, vous pouvez écouter et réécouter les revues de presse à tout moment.


    https://senego.com/rubrique/revue-de-presse
Frederic Pisvin
Spain
Local time: 06:20
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diffusion des mêmes extraits de presse par plusieurs stations Radio


Explanation:
C'est une technique où plusieurs stations Radio diffusent les mêmes extraits de presse, sans aucun changement dans le texte.
Explication dans le link.

Example sentence(s):
  • "The primary reason the newscasts of so many stations sound the same is that these casts are using identical scripts, scripts written by wire news services. This is the practice known as "rip 'n' read." The name comes from the days when wire-service stori

    Reference: http://newscript.com/rip.html
Rocsana Guignaudeau
France
Local time: 06:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search