urine specific gravity

French translation: gravité spécifique de l'urine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:urine specific gravity
French translation:gravité spécifique de l'urine
Entered by: FX Fraipont (X)

07:25 Sep 12, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / analyses biologiques
English term or phrase: urine specific gravity
The method of claim 1, wherein the composition is administered in an effective amount to reduce the urine specific gravity of the animal to below 1.040 g/ml.
Il y a plusieurs possibilités de traduction (densité spécifique etc.)
orgogozo
France
Local time: 16:38
gravité spécifique de l'urine
Explanation:
il semble que vous ayez raison :

"As described herein, the hydration composition can be administered to provide increased water intake and hydration. In one embodiment, the hydration composition can be administered in an effective amount to increase hydration as measured by a reduction in the urine specific gravity of the animal. In one aspect, the urine specific gravity can be lowered to below 1.040 g/ml. In another aspect, the urine specific gravity can be lowered to below 1.035 m/ml, below 1.030 g/ml, below 1.025, or even below 1.020. Additionally, the urine specific gravity (uSG) can be lowered by at least 50%, 40%, 30%, 20%, 10% or even 5% as compared to a comparable animal that is administered water without the present hydration additives where the percent reduction is measured by the ratio between (1) the difference between the uSG of the comparable composition and the test composition and (2) the difference between the uSG of the test composition and water; i.e. Percent reduction = [[(uSG Comparable) - (uSG Test)]/(uSG Comparable) - (uSG water)] * 100, where the uSG of water is 1.0. Additionally, in one embodiment, the hydration composition can be administered in an effective amount on a daily basis to increase the water intake of the animal by 15% by weight per week. In other aspects, the increase water intake can be by 20%, by 25%, or even by 30% by weight per week. "

Hydration reduces urine density

"Comprendre la gravité spécifique de l'urine - Comment créer ...
https://fr.point.pet › ... › Maladies et troubles du chat
La gravité spécifique de l'urine est l'un des paramètres mesurés lors d'une analyse d'urine effectuée par un vétérinaire. USG mesure la ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:38
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3gravité spécifique de l'urine
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
gravité spécifique de l'urine


Explanation:
il semble que vous ayez raison :

"As described herein, the hydration composition can be administered to provide increased water intake and hydration. In one embodiment, the hydration composition can be administered in an effective amount to increase hydration as measured by a reduction in the urine specific gravity of the animal. In one aspect, the urine specific gravity can be lowered to below 1.040 g/ml. In another aspect, the urine specific gravity can be lowered to below 1.035 m/ml, below 1.030 g/ml, below 1.025, or even below 1.020. Additionally, the urine specific gravity (uSG) can be lowered by at least 50%, 40%, 30%, 20%, 10% or even 5% as compared to a comparable animal that is administered water without the present hydration additives where the percent reduction is measured by the ratio between (1) the difference between the uSG of the comparable composition and the test composition and (2) the difference between the uSG of the test composition and water; i.e. Percent reduction = [[(uSG Comparable) - (uSG Test)]/(uSG Comparable) - (uSG water)] * 100, where the uSG of water is 1.0. Additionally, in one embodiment, the hydration composition can be administered in an effective amount on a daily basis to increase the water intake of the animal by 15% by weight per week. In other aspects, the increase water intake can be by 20%, by 25%, or even by 30% by weight per week. "

Hydration reduces urine density

"Comprendre la gravité spécifique de l'urine - Comment créer ...
https://fr.point.pet › ... › Maladies et troubles du chat
La gravité spécifique de l'urine est l'un des paramètres mesurés lors d'une analyse d'urine effectuée par un vétérinaire. USG mesure la ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 158
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N: oui, parfois "densité spécifique de l'urine"
34 mins

agree  Michael Confais (X)
2 hrs

agree  Tony M
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search