This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Compound layout

French translation: distribution des composés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Compound layout
French translation:distribution des composés
Entered by: Marcombes (X)

19:11 Apr 25, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Mélangeur industriel
English term or phrase: Compound layout
Whether for the Tire Industry, Technical Rubber Goods, Cable and Thermoplastic applications or Silicone Compound Layouts equipped with Universal Mixers – the Central point of any mixing room Layout is modern mixing technology.
Nathmartin
Spain
Local time: 06:21
distribution des composés
Explanation:
bonne distribution des composés ajoutés et augmente le transfert thermique. ... Indépendant du taux de cisaillement (eau, glycérine, huile de silicone,
Selected response from:

Marcombes (X)
France
Local time: 06:21
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4distribution des composés
Marcombes (X)
Summary of reference entries provided
"Mise en forme", dans ce brevet
Schtroumpf

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compound layout
distribution des composés


Explanation:
bonne distribution des composés ajoutés et augmente le transfert thermique. ... Indépendant du taux de cisaillement (eau, glycérine, huile de silicone,

Marcombes (X)
France
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 17 hrs
Reference: "Mise en forme", dans ce brevet

Reference information:
"Pour terminer la *mise en forme du composé*, et obtenir les proportions sucre-superabsorbant désirées, compte tenu des conditions imposées par le type de séchage, il peut être nécessaire de rajouter du sucre, dans notre exemple on verse 100 g de sucre glace non amylacé..."
S'agissant d'un brevet Beghin-Say, c'est a priori le français qui est la langue-source ici.


    https://www.google.ch/patents/EP0227526A1?cl=fr&hl=fr
Schtroumpf
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search