replaced

French translation: contrôlée par hormones thyroïdiennes de substitution.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:replaced
French translation:contrôlée par hormones thyroïdiennes de substitution.
Entered by: Drmanu49

18:31 Oct 6, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pathologies diverses d\'une personne âgée
English term or phrase: replaced
6. Depression
7. Osteoporosis (Left femur T score -2.4 in August 2018)
8. Atrial fibrillation, chronic, on apixaban for anticoagulation
9. Gastroesophageal reflux in the setting of known hiatal hernia, on long-term PPIs
10. Essential hypertension
11. Hypothyroidism, replaced
orgogozo
France
Local time: 02:31
contrôlée par hormones thyroïdiennes de substitution.
Explanation:
Thyroid Replacement Hormones: Side Effects and Dosage
https://www.medicinenet.com/thyroid_replacement-oral/article...

Traduire cette page
Thyroid replacement hormones are medications used to treat hypothyroidism, a condition in which the production of thyroid hormone in the body is abnormally ..

Hypothyroïdie - Les traitements médicaux (Levothyroxine)
https://www.passeportsante.net/fr/.../Fiche.aspx?doc=hypothy...

L'hypothyroïdie est une maladie qui ne se guérit pas, mais se contrôle très bien en prenant quotidiennement des hormones thyroïdiennes de substitution.
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 02:31
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2contrôlée par hormones thyroïdiennes de substitution.
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
contrôlée par hormones thyroïdiennes de substitution.


Explanation:
Thyroid Replacement Hormones: Side Effects and Dosage
https://www.medicinenet.com/thyroid_replacement-oral/article...

Traduire cette page
Thyroid replacement hormones are medications used to treat hypothyroidism, a condition in which the production of thyroid hormone in the body is abnormally ..

Hypothyroïdie - Les traitements médicaux (Levothyroxine)
https://www.passeportsante.net/fr/.../Fiche.aspx?doc=hypothy...

L'hypothyroïdie est une maladie qui ne se guérit pas, mais se contrôle très bien en prenant quotidiennement des hormones thyroïdiennes de substitution.

Drmanu49
France
Local time: 02:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
10 hrs
  -> Thank you Bertrand.

agree  Gleyse
1 day 3 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search