02:22 Aug 26, 2008 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
tombent en deça du seuil de tolérance (?) Explanation: une suggestion seulement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conforme aux tolérances Explanation: Une option parmi d'autres... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Je parlerais des écarts... Explanation: inférieurs (within) et supérieurs (without) au seuil de tolérance |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dans la plage de tolérance Explanation: Dans ce but, le fichier CAO comporte la définition des pièces brutes de ... de la première comparaison n'est pas dans la plage de tolérance choisie, ... www.freepatentsonline.com/EP0487415.html -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-08-26 05:41:54 GMT) -------------------------------------------------- Hors tolérance ou hors plage de tolérance pour 'out of tolerance' |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|