Achievers

French translation: Achievers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Achievers
French translation:Achievers
Entered by: Thierry Darlis

01:54 Jul 9, 2017
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Names (personal, company)
English term or phrase: Achievers
Achievers has generally been known in the HR technology market as a provider of employee recognition programs, offering a large choice of rewards options, catering to global workforces. The company’s initial name—I Love Rewards—is somewhat indicative of its initial ambitions. Founder xxx saw perks such as gift cards, merchandise, travel, and entertainment provided as employee rewards for performance as an essential part of a company’s talent management strategy. He states in an interview with Business Insider, “What if you could reward [people] for performance, for hitting their sales goals, or for providing great customer service?”
Thierry Darlis
United States
Local time: 09:24
Achievers
Explanation:
This is obviously a company name, it deals in rewards programs for employees, see link below to their website.
Selected response from:

Solen Fillatre
France
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Achievers
Solen Fillatre
4 -2Gagneur
HERBET Abel
4 -4personne performante
Francois Boye
Summary of reference entries provided
Option: look it up on Google
writeaway

  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -4
achiever
personne performante


Explanation:
my take

Francois Boye
United States
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: it's a trade name / the name of a company.
1 hr

disagree  writeaway: general rule: company names are not translated..my take
2 hrs

disagree  Tony M: Clear from the context it's a proper name and so must not be translated.
4 hrs

disagree  gayd (X): Non. Pas ici
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
achiever
Achievers


Explanation:
This is obviously a company name, it deals in rewards programs for employees, see link below to their website.


    https://www.achievers.com/
Solen Fillatre
France
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
39 mins

agree  Tony M
2 hrs

agree  Annie Rigler: oui, cf. https://www.cibcmellon.com/fr/newsroom/news/press-releases/p...
6 hrs

agree  Daryo
6 hrs

agree  gayd (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
achiever
Gagneur


Explanation:
Suggéré

HERBET Abel
Local time: 14:24
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: In another context, perhaps... but here it si clear-cut, this is the proper name of a company and should not be translated.
10 mins

neutral  writeaway: asker posted it incorrectly, without A at one end of the word and without s at the other. It is VERY definitely the name of a company, tout simplement. Careful reading (by asker) would have avoided the prob.
22 mins

disagree  gayd (X): Pas ici
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Option: look it up on Google

Reference information:
Found in a couple of seconds:

Achievers: Employee Rewards and Recognition Programs | Cloud ...
https://www.achievers.com/
Achievers offers employee recognition that's changing the way the world works.
‎Careers · ‎Platform · ‎Who We Are · ‎What We Offer

Achievers Corp.: Private Company Information - Bloomberg
https://www.bloomberg.com/research/stocks/private/snapshot.a...
Achievers Corp. provides cloud-based employee recognition and rewards solutions. Its platform enables users to understand reports and trends to guide their ..

Achievers Corp
Company
achievers.com
Founded: 1995
Parent organization: Blackhawk Network Holdings

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Tony M
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search