achieve

French translation: qui permet d'atteindre//obtenir (pour le premier)

09:11 Aug 19, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / (in a patent) Motor Control Device for Electric Vehicle
English term or phrase: achieve
the target motor rotational speed (tNm) that ACHIEVES the prescribed target efficiency when ACHIEVING the prescribed required driving power (Pd) per the vehicle speed (VSP), is determined based on the power consumption rate of the motor (3) corresponding to a motor rotational speed at a specified vehicle speed (VSP) and the transmission efficiency information of the automatic transmission (1).

plus de contexte : a shift control means (11) that ACHIEVES the target motor rotational speed information by control of the automatic transmission (1) so that the actual gear ratio of the automatic transmission (1) moves toward the target gear ratio that is calculated by the target gear ratio calculating means (25).
sara sara (X)
Italy
Local time: 06:03
French translation:qui permet d'atteindre//obtenir (pour le premier)
Explanation:
tout en obtenant//assurant

On nest pas obligé d'utiliser le même mot chaque fois en français

Il y a bien d'autres possibilités
Selected response from:

polyglot45
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3qui permet d'atteindre//obtenir (pour le premier)
polyglot45


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
qui permet d'atteindre//obtenir (pour le premier)


Explanation:
tout en obtenant//assurant

On nest pas obligé d'utiliser le même mot chaque fois en français

Il y a bien d'autres possibilités

polyglot45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Fournier
43 mins

agree  Cathy Rosamond
2 hrs

agree  Tony M
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search