GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:12 Jun 11, 2012 |
English to French translations [PRO] Philosophy / philosophy of law / denmark | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Germaine Canada Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | la loi des croyances traditionelles |
| ||
4 | droit religieux informel |
|
la loi des croyances traditionelles Explanation: religion/croyance ??? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
droit religieux informel Explanation: Le terme « source du droit » désigne tout ce qui contribue, ou a contribué, à créer l'ensemble des règles juridiques applicables dans un État à un moment donné (le droit positif et le droit non-ecrit)... Les sources du droit sont un critère de la détermination du système juridique du pays considéré, selon qu'il y ait plus de considération pour le droit écrit (droit civil), la jurisprudence (Common law), la coutume (droit coutumier) ou les principes de la religion d'État (droit religieux). http://fr.wikipedia.org/wiki/Source_du_droit Tout en subissant l'influence des modèles étrangers, le droit informel, qui plonge ses racines dans la religion et la coutume des ancêtres transplantés d'Afrique... http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ridc_... -------------------------------------------------- Note added at 1 day18 hrs (2012-06-13 14:13:03 GMT) -------------------------------------------------- Oupsss!... Contextualisé, j'ai l'impression que ce pourrait être l'envers: ... il dénie qu'il existe quelque droit valide qui ne soit établi positivement, tels le droit naturel ou le droit informel religieux. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.