range dependent timing

French translation: synchronisation des changements selon la plage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:range dependent timing
French translation:synchronisation des changements selon la plage
Entered by: GILOU

10:58 May 27, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: range dependent timing
The intensity of the optical pulse determines the dynamic range of the measurement, that is, the ability to determine the location of ever smaller reflection sites.

The location information of the disturbance may be determined from a range dependent timing of changes in the temporal speckle patterns. The changes in the temporal speckle patterns arise from changes in the refractive index of the fibre along its length caused by the disturbance. The disturbance may be, or may produce, a pressure wave such as an acoustic wave, or a temperature variation.

The direction information may be determined from a comparison of the temporal speckle patterns at a range specific timing for two polarisation eigenmodes. The range specific timing corresponds to a specific location along the fibre.
soumaya.
Tunisia
Local time: 13:19
synchronisation des changements selon la plage
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2019-05-27 15:25:33 GMT)
--------------------------------------------------

timing = synchronisation. Selon...permet de rendre digeste l'expression
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 13:19
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2synchronisation des changements selon la plage
GILOU
4un timing des changements dépendant de la plage
FX Fraipont (X)
3un intervalle de temps dépendant du moment où les changements ...
El Mehdi Hakkou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un intervalle de temps dépendant du moment où les changements ...


Explanation:
Voilà une suggestion

El Mehdi Hakkou
Morocco
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un timing des changements dépendant de la plage


Explanation:
determined from a range dependent timing of changes

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
synchronisation des changements selon la plage


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2019-05-27 15:25:33 GMT)
--------------------------------------------------

timing = synchronisation. Selon...permet de rendre digeste l'expression

GILOU
France
Local time: 13:19
Native speaker of: French
PRO pts in category: 79
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Samuel Clarisse
7 mins

agree  Michael Confais (X)
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search