GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:14 Feb 9, 2021 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / teenager\\\'s fantasy fic | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
|
des récits de contes Explanation: des histoires de contes à chaque fois racontées différemment. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2021-02-09 18:04:17 GMT) -------------------------------------------------- Vient à l'esprit bien sur une traduction mot à mot qui est aussi soutenable mais j'opte pour ''récits de contes''. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
des histoires rebattues/déjà mille fois racontées Explanation: Une possibilité -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2021-02-09 18:23:18 GMT) -------------------------------------------------- Ou encore : des récits de seconde main |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
18 hrs confidence: peer agreement (net): -1
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|