00:54 Mar 26, 2021 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Psychology Additional field(s): Anthropology, General / Conversation / Greetings / Letters, Medical: Health Care, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: François Tardif Canada Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | de genre non conforme |
| ||
4 +1 | variance de genre |
| ||
4 +1 | non conforme au genre |
| ||
3 | non-conformité de genre |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
de genre non conforme Definition from Termium Plus: « Dans une société donnée, personne qui s'écarte de ce qui est culturellement associé à son sexe assigné à la naissance. » Example sentence(s):
Explanation: Remarque: On retrouve "non conforme" avec ou sans trait d'union. On retrouve aussi "au genre non conforme" comme équivalent de gender nonconforming dans le lexique LGBT https://coco-net.org/wp-content/uploads/2018/08/Lexique-LGBT... (dont le) genre n’est pas valorisé socialement, loc. adv. = gender nonconforming Voir aussi : au genre non conforme / non conforme dans le genre « Personne dont l’expression ou l’identité de genre est considérée comme non conforme aux normes de genre en vigueur. » |
| |