peak

French translation: sommet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peak
French translation:sommet
Entered by: jenny morenos

01:00 Oct 23, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: peak
Howdy. What's the translation for peak please ? Thank you very much everybody.

He showed her a great wave approaching the island of guadalupe, which is located further south from puerto rico . she was surprised because the Holy Spirit told her : you will not return to santo domingo . you will go to france with your whole family . i will only take all of you off the island because you serve me and are righteous before me .so the Lord he said to her : but beforehand, i will show you what i will do . he showed her a wave sweeping over the whole island of guadalupe . he told her : you are at the highest peak of the island right now, the highest point .

Il lui a montré une grande vague approchant de l'île de guadalupe, qui est située plus au sud de puerto rico . elle a été surprise car le Saint Esprit lui a dit : tu ne retourneras pas à santo domingo . tu iras en france avec toute ta famille . je ne vous emmènerai tous hors de l'île que parce que vous me servez et que vous êtes justes devant moi . alors le Seigneur lui a dit : mais avant, je vais te montrer ce que je vais faire .il lui a montré une vague qui balaie toute l'île de guadalupe . il lui a dit : tu es au plus haut sommet de l'île en ce moment, le point le plus élevé .

You are at the highest peak of the island right now, the highest point.

Tu es au plus haut sommet de l'île en ce moment, le point le plus élevé .

Tu es au plus haut pic de l'île en ce moment, le point le plus élevé .

Tu es au plus haut cime de l'île en ce moment, le point le plus élevé .
jenny morenos
France
sommet
Explanation:
you are at the highest peak of the island right now
tu te trouves au sommet de l'île à présent, à son point culminant.

https://www.cnrtl.fr/definition/sommet/substantif
sommet d'une île

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-10-23 18:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

you are at the highest peak of the island right now, the highest point
tu te trouves au sommet de l'île à présent, à son point culminant
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 19:01
Grading comment
Thank you so much for your help. You're right. I also thought sommet was the best proposition.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sommet
Cyril Tollari


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sommet


Explanation:
you are at the highest peak of the island right now
tu te trouves au sommet de l'île à présent, à son point culminant.

https://www.cnrtl.fr/definition/sommet/substantif
sommet d'une île

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-10-23 18:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

you are at the highest peak of the island right now, the highest point
tu te trouves au sommet de l'île à présent, à son point culminant

Cyril Tollari
France
Local time: 19:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you so much for your help. You're right. I also thought sommet was the best proposition.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher
8 hrs
  -> merci

agree  Mehdi Belabed
14 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search