Go up to land

French translation: qui envahira(/ pénètrera dans) les terres jusqu\'à une distance de

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Go up to land
French translation:qui envahira(/ pénètrera dans) les terres jusqu\'à une distance de
Entered by: jenny morenos

06:22 Nov 28, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: Go up to land
Hi. What's the translation of going up to land please ? Thank you.

this servant of God & of Jesus Christ inquired of God about prophecy given to efrain . he got a confirmation from the Father again, that the prophecy from efrain is true . there’s a trial of going on . efrain said that an asteroid will cross puerto rico and impact the water west of the island, causing a 12.0 earthcuake that will stop the rotation of the earth for three days . the impact will cause a tsunami of 400 feet of water going to land up to 100 miles of the east coast of the united states, puerto rico, the caribbeans and south america .

ce serviteur de Dieu et de Jésus-Christ s'est enquis auprès de Dieu de la prophétie donnée à efrain . il a obtenu une nouvelle confirmation du Père, que la prophétie d'efrain est vraie . il y a une épreuve à passer . efrain a dit qu' un astéroïde traversera porto rico et percutera les eaux à l'ouest de l'île, provoquant un tremblement de terre de magnitude 12,0 qui arrêtera la rotation de la terre pendant trois jours . l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'eau qui touchera jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis, porto rico, les caraïbes etl'amérique du sud .

the impact will cause a tsunami of 400 feet of water going to land up to 100 miles of the east coast of the united states

l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui touchera jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis

l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui pénètrera 100 miles à l'intérieur , sur la côte est des états-unis

l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui entrera à 100 miles vers l'intérieur de la côte est des états-unis

l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui entrera dans la terre jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis

l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui s'enfoncera dans la terre jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis
jenny morenos
France
qui envahira(/ pénètrera dans) les terres jusqu'à une distance de
Explanation:
...ou qui pénètrera dans les terres jusqu'à 100 miles

dans ce cas abandonner distance
Selected response from:

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 23:37
Grading comment
Thank you very much for helping me out ! your translation is excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4qui envahira(/ pénètrera dans) les terres jusqu'à une distance de
Maïté Mendiondo-George
3recouvrir le sol / la terre
Emmanuella


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
go up to land
recouvrir le sol / la terre


Explanation:

...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-11-28 09:18:32 GMT)
--------------------------------------------------

recouvrir les terres

Emmanuella
Italy
Local time: 23:37
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for helping me out !

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
go up to land
qui envahira(/ pénètrera dans) les terres jusqu'à une distance de


Explanation:
...ou qui pénètrera dans les terres jusqu'à 100 miles

dans ce cas abandonner distance

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
Grading comment
Thank you very much for helping me out ! your translation is excellent
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search