frank thought disorder
French translation: Des signes évidents de troubles de la pensée
| 21:35 Nov 10, 2020 |
| English to French translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Psychologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gladis Audi, DipTrans Netherlands Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Des signes évidents de troubles de la pensée |
| ||
| 3 -1 | troubles de la pensée |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| subtle vs frank signs of thought disorder |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1troubles de la pensée Explanation: Je ne vois pas ce qu'apporte "Frank" ici... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Des signes évidents de troubles de la pensée Explanation: Une suggestion. Une personne peut souffrir un certain temps avant que les signes de la maladie ne soient évidents. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
18 hrs |
| Reference: subtle vs frank signs of thought disorder Reference information: The interviewer should inquire about suicidality or psychosis at any point in the interview if the patient’s symptoms, narratives, or presentation suggest that such questions are likely to be relevant (e.g., if the patient reports depression, or if the interviewer has any suspicion of suicidality, the interviewer should inquire about suicidal ideation, plans, and past suicidal behavior early in the interview). If at any point in the interview the patient seems disorganized, disoriented, manic, or shows subtle or frank signs of thought disorder or psychosis, the interviewer should immediately assess mental status (e.g., orientation to person, time, and place; memory; and comprehension of proverbs) and current or recent drug use, and should directly inquire about psychotic or manic symptoms (e.g., delusions, hallucinations, paranoia, racing thoughts). If the patient is psychotic or manic, the rest of the interview should be abbreviated, with a primary focus on questions necessary for making an appropriate clinical disposition. https://swapassessment.org/wp-content/uploads/2013/04/CDI-pa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations