This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Sports / Fitness / Recreation

speed, agility and quickness

French translation: vitesse, agilité et vivacité

16:04 Mar 18, 2020
English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / selfdefense
English term or phrase: speed, agility and quickness
Bonjour,

Contexte :
Every coach recognizes the need for speed, agility, and quickness ("SAQ") development in their strength and conditioning program.

Expression problématique : speed, agility and quickness

J'ai trouvé ces définitions en anglais, sur un blog, qui semblent correspondre tout à fait :

Speed is defined as the ability to move the body in one direction as fast as possible. Agility is the ability to accelerate, decelerate, stabilize, and quickly change directions with proper posture.
Quickness is the ability to react and change body position with a maximum rate of force production.

J'aimerais bien savoir s'il existe des termes employés pour ces trois concepts en français dans le monde du sport et du "fitness".

Merci d'avance, en espérant que le confinement se passe bien pour toutes celles et ceux qui liront cette question !

Camille
C4mille
France
French translation:vitesse, agilité et vivacité
Explanation:


L'entraînement de la vitesse, de l'agilité et de la vivacité ...canada.humankinetics.com › products › lentrainem...
Translate this page
L'entraînement de la Vitesse, de l'Agilité et de la Vivacité est le guide complet dont ... programmes d'entraînement sont également inclus pour de nombreux sports.
Voir Google.
L'entraînement de la vitesse, de l'agilité et de la vivacité ...www.cress-sport.com › ... › Préparation physique
L'entraînement de la Vitesse, de l'Agilité et de la Vivacité est le guide complet ... nombreux sports


Vitesse - Vivacité - Club de soccer Optimumwww.socceroptimum.ca › vitesse-vivacite

Documentations > Exercices Physique > Vitesse - Vivacité. Vitesse - Vivacité. Ballon-pres-ballon-loin (1).pdf · Chameau-chamois.pdf ·
Selected response from:

Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 10:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3vitesse, agilité et rapidité
alex.saviano
4 +2vitesse, agilité et vivacité
Anne-Marie Laliberté (X)
3 +1vitesse, agilité et réactivité
Jean-Yves Préault


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vitesse, agilité et rapidité


Explanation:
je dirais...

alex.saviano
France
Local time: 16:32
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Merci de cette réponse. Ce qui me chagrine, c'est que pour moi rapidité ne correspond pas vraiment à la définition donnée de : the ability to react and change body position with a maximum rate of force production. La différence vitesse/rapidité ne saute pas vraiment aux yeux disons.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kévin Bacquet
1 min
agree  Sandra Bau: Yes
4 mins
agree  Youssef Chabat
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vitesse, agilité et vivacité


Explanation:


L'entraînement de la vitesse, de l'agilité et de la vivacité ...canada.humankinetics.com › products › lentrainem...
Translate this page
L'entraînement de la Vitesse, de l'Agilité et de la Vivacité est le guide complet dont ... programmes d'entraînement sont également inclus pour de nombreux sports.
Voir Google.
L'entraînement de la vitesse, de l'agilité et de la vivacité ...www.cress-sport.com › ... › Préparation physique
L'entraînement de la Vitesse, de l'Agilité et de la Vivacité est le guide complet ... nombreux sports


Vitesse - Vivacité - Club de soccer Optimumwww.socceroptimum.ca › vitesse-vivacite

Documentations > Exercices Physique > Vitesse - Vivacité. Vitesse - Vivacité. Ballon-pres-ballon-loin (1).pdf · Chameau-chamois.pdf ·

Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 10:32
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Merci, Anne-Marie !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Germaine
17 hrs
agree  Christian Fournier
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vitesse, agilité et réactivité


Explanation:
Ma modeste contribution.

Jean-Yves Préault
France
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci Jean-Yves !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laure Bureau
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search