Leveler leg

French translation: pied réglable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Leveler leg
French translation:pied réglable
Entered by: ArmandB

09:05 May 6, 2016
English to French translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / refroidisseur à vin
English term or phrase: Leveler leg
Le contexte est le même ; refroidisseur a vin ( utilisation, maintenance, nettoyage etc....)
ArmandB
Local time: 12:47
pied réglable
Explanation:
Sans doute à vis calante, pour la mise à niveau de tous les appareils ménagers:
http://piecesdetachees.electrolux.fr/category/Lave-Vaisselle...
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 13:47
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pied réglable pour mise à niveau
FX Fraipont (X)
4 +2pied réglable
Didier Fourcot
4Patte niveleur
Paul Muzika


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leveler leg
Patte niveleur


Explanation:
Patte niveleur

Paul Muzika
Spain
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  HERBET Abel: niveleuse
27 mins
  -> Merci, ça semble bien plus correct en effet!!
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
leveler leg
pied réglable pour mise à niveau


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: Je n'avais pas vu la réponse, je laisse la mienne pour les références
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
leveler leg
pied réglable


Explanation:
Sans doute à vis calante, pour la mise à niveau de tous les appareils ménagers:
http://piecesdetachees.electrolux.fr/category/Lave-Vaisselle...



    Reference: http://www.maisonbrico.com/conseils-bricolage/regler-l-aplom...
Didier Fourcot
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: pied réglable suffit
2 hrs

agree  B D Finch
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search