Lorestan newt

French translation: Triton tacheté de Kaiser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lorestan newt
French translation: Triton tacheté de Kaiser
Entered by: Drmanu49

17:38 Nov 25, 2014
English to French translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: Lorestan newt
Bonjour à tous,

Comment traduiriez-vous un "Lorestan newt" en français ?

Merci d'avance !
Isabelle Meschi
France
Local time: 19:52
triton tacheté de Kaiser (Neurergus kaiseri)
Explanation:
le e-commerce menace un triton en danger d'extinction
www.futura-sciences.com/.../developpement-durable-biodivers...
17 mars 2010 - Le triton tacheté de Kaiser (Neurergus kaiseri) est une petite salamandre d'Iran peu connue, mais elle pourrait devenir tristement célèbre en ...

(Schmidt 1952) in Iran - Amphibian and Reptile Conservation
www.redlist-arc.org/.../Ashgar Neurergus kais...Traduire cette page
de A Mobaraki - ‎2013 - ‎Cité 1 fois
26 juin 2014 - A conservation reassessment of the Critically Endangered, Lorestan ... Abstract The Lorestan newt (Neurergus kaiseri, Schmidt 1952) is an ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 19:52
Grading comment
Merci infiniment !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1triton du Lorestan
Gwenl
4triton tacheté de Kaiser (Neurergus kaiseri)
Drmanu49


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lorestan newt
triton du Lorestan


Explanation:
quelques occurences


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_100_esp%C3%A8ces_les_...
Gwenl
France
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lorestan newt
triton tacheté de Kaiser (Neurergus kaiseri)


Explanation:
le e-commerce menace un triton en danger d'extinction
www.futura-sciences.com/.../developpement-durable-biodivers...
17 mars 2010 - Le triton tacheté de Kaiser (Neurergus kaiseri) est une petite salamandre d'Iran peu connue, mais elle pourrait devenir tristement célèbre en ...

(Schmidt 1952) in Iran - Amphibian and Reptile Conservation
www.redlist-arc.org/.../Ashgar Neurergus kais...Traduire cette page
de A Mobaraki - ‎2013 - ‎Cité 1 fois
26 juin 2014 - A conservation reassessment of the Critically Endangered, Lorestan ... Abstract The Lorestan newt (Neurergus kaiseri, Schmidt 1952) is an ...

Drmanu49
France
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 144
Grading comment
Merci infiniment !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search