This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

overhang cloning method

German translation: Klonierung mit Überhängen

10:41 Jan 24, 2020
English to German translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biochemie
English term or phrase: overhang cloning method
For recombinant expression of rabbit monoclonal antibodies, PCR-products coding for VH or VL were cloned as cDNA into expression vectors by the overhang cloning method

Ich finde nirgendwo den Begriff und bin mir nicht sicher, wie dies zu benennen ist
Christine Matschke
Germany
Local time: 10:27
German translation:Klonierung mit Überhängen
Explanation:
Da gibt es meines Wissens keinen festen Ausdruck für, man könnte es so wie oben schreiben. Das Gegenteil wird eher mit einem festen Ausdruck bezeichnet, die Blunt-End-Klonierung.
Aus dem Laborjournal:
Klonierung bedeutet im Grunde nichts anderes, als DNA-Stücke aneinanderzukleben. Das lässt sich auf drei verschiedene Arten bewerkstelligen: Bei der direktionalen Klonierung schneidet man Insert und Vektor mit zwei unterschiedlichen Restriktionsenzymen und verkittet die durch einzelsträngige Überhänge entstandenen klebrigen Enden mit einer Ligase.
Die zweite Variante, die T/A-Klonierung, nutzt die Eigenart der DNA-Polymerase aus, einen A-Überhang an PCR-Produkte anzuhängen, der zum T-Überhang des Klonierungsvektors passt. [...]
Die dritte Technik ist die sogenannte Blunt-End-Klonierung, bei der sowohl Insert als auch Klonierungsvektor glatte Enden aufweisen.
https://www.laborjournal.de/rubric/methoden/methoden/v200.ph...
Selected response from:

Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 10:27
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Klonierung mit Überhängen
Dr. Matthias Schauen


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Klonierung mit Überhängen


Explanation:
Da gibt es meines Wissens keinen festen Ausdruck für, man könnte es so wie oben schreiben. Das Gegenteil wird eher mit einem festen Ausdruck bezeichnet, die Blunt-End-Klonierung.
Aus dem Laborjournal:
Klonierung bedeutet im Grunde nichts anderes, als DNA-Stücke aneinanderzukleben. Das lässt sich auf drei verschiedene Arten bewerkstelligen: Bei der direktionalen Klonierung schneidet man Insert und Vektor mit zwei unterschiedlichen Restriktionsenzymen und verkittet die durch einzelsträngige Überhänge entstandenen klebrigen Enden mit einer Ligase.
Die zweite Variante, die T/A-Klonierung, nutzt die Eigenart der DNA-Polymerase aus, einen A-Überhang an PCR-Produkte anzuhängen, der zum T-Überhang des Klonierungsvektors passt. [...]
Die dritte Technik ist die sogenannte Blunt-End-Klonierung, bei der sowohl Insert als auch Klonierungsvektor glatte Enden aufweisen.
https://www.laborjournal.de/rubric/methoden/methoden/v200.ph...

Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 10:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 169
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Akabayov, PhD
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search