This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Investment / Securities

high fiscal multiplier

German translation: su

13:24 Dec 6, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: high fiscal multiplier
Es geht um die italienische Schuldenkrise:

The current government’s approach is one of broad-based fiscal stimulus, which is supposed to lead to stronger GDP growth through a ***high fiscal multiplier***. While this looks painless on the surface, financial markets seem to have already passed their verdict by widening the BTP/Bund spread, signalling to the Italian government that this course of action will not lead to a long-term solution.


Danke im Voraus!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 04:24
German translation:su
Explanation:
Die bisherige Vorgehensweise der Regierung besteht stattdessen in einer breit angelegten fiskalischen Stimulierung, bei der das Wirtschaftswachstum auch über neue Schulden angekurbelt wird.

So vielleicht, dann dürfte inhaltlich alles drin sein.

(siehe Referenzangabe)
Selected response from:

Andrea Hauer
Germany
Local time: 11:24
Grading comment
Danke, Andrea!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4su
Andrea Hauer
Summary of reference entries provided
Fiskal-Multiplikator
Andrea Hauer

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
su


Explanation:
Die bisherige Vorgehensweise der Regierung besteht stattdessen in einer breit angelegten fiskalischen Stimulierung, bei der das Wirtschaftswachstum auch über neue Schulden angekurbelt wird.

So vielleicht, dann dürfte inhaltlich alles drin sein.

(siehe Referenzangabe)

Andrea Hauer
Germany
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1725
Grading comment
Danke, Andrea!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Fiskal-Multiplikator

Reference information:
Sie argumentieren mit dem sogenannten Fiskal-Multiplikator. Er gibt an, welchen Wachstumseffekt die Neuverschuldung bzw. ein Rückgang der Verschuldung hat.

https://investmentelite.de/2014/07/?cookie-state-change=1544...

Andrea Hauer
Germany
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1725
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search