19:12 May 12, 2015 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / Thermoelement/Temperatur-Messgerät | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alice Bergfeld Germany Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | blanke Messstelle |
| ||
5 -1 | blanke Schweißperle |
| ||
2 +1 | freiliegende (Messspitze) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
freiliegende (Messspitze) Explanation: Hallo, ich denke, dass es bedeutet, dass das Metall an der Messpitze des Geräts freiliegt. Die Spitze wird im Englischen auch als 'Bead' bezeichnet. Hier ist die Beschreibung: http://www.ephy-mess.de/fileadmin/Daten/Downloads/Produktkat... Seite 9, Punkt 2.2 |
| |
Grading comment
| ||