GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:39 Jan 5, 2021 |
|
English to Greek translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | απογραφή |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
INVENTORY = καταλογος |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
απογραφή Explanation: Από τα κεφαλαία φαίνεται ότι πρόκειται για λειτουργία του συστήματος, άρα υπάρχει αρκετή ελευθερία στην απόδοση. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 13 hrs |
Reference: INVENTORY = καταλογος Reference information: Στο συγκεκριμένο συγκειμενο δεν αρμόζει ο όρος « απογραφή », διοτι δεν πρόκειται για ποσοτική καταγραφή αποθεμάτων αλλά για καταχώρηση ενός αντιδραστηρίου στον αντίστοιχο κατάλογο της Ευρωπαικής Ενώσεως. Η ανωτερω διάκριση φαίνεται και στις ακόλουθες παραπομπές : => Commission Decision 94/652/EC (3 )has established the inventory and distribution of tasks to be undertaken within the framework of cooperation by Member States in the scientific examination of questions relating to food. => Η απόφαση 94/652/ΕΚ της Επιτροπής (3 ) θέσπισε τον κατάλογο και την κατανοµή των καθηκόντων που πρέπει να εκτελούνται από τα κράτη µέλη στα πλαίσια της συνεργασίας τους κατά την επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα. - Πηγή : https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:... Example sentence(s):
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2004:0002:FIN:EN:PDF https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0671:FIN:EL:PDF |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.