can help revert the hyper-commodification of housing

Greek translation: μπορούν να βοηθήσουν ώστε να ανατραπεί η υπέρ- εμπορευματοποίηση των κατοικιών

14:50 Jan 18, 2021
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: can help revert the hyper-commodification of housing
Although cities alone do not hold the power either to deconstruct or control financial markets, a set of legal and political measures – including the exercise of pre-emption rights, planning decisions towards commoning rather than privatisation, and eviction protection, as well as political and civil society pressures – can help revert the hyper-commodification of housing and the detrimental effects on inhabitants.
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 17:26
Greek translation:μπορούν να βοηθήσουν ώστε να ανατραπεί η υπέρ- εμπορευματοποίηση των κατοικιών
Explanation:
.
Selected response from:

tania mourtzila
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2μπορούν να βοηθήσουν ώστε να ανατραπεί η υπέρ- εμπορευματοποίηση των κατοικιών
tania mourtzila


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
μπορούν να βοηθήσουν ώστε να ανατραπεί η υπέρ- εμπορευματοποίηση των κατοικιών


Explanation:
.

tania mourtzila
United States
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: υπερ-εμπορευματοποίηση ή υπερεμπορευματοποίηση, όμως
1 hr
  -> Ευχαριστώ

agree  Savvas SEIMANIDIS
2 days 22 hrs
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search