dams
Hindi translation: मादा जनक
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:29 Oct 8, 2013 |
| English to Hindi translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / toxicity studies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lalit Sati India Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | मादा जनक |
| ||
| 4 | मादा मवेशी या मादा ढोर |
| ||
| 4 | माता/माँ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
मादा मवेशी या मादा ढोर Explanation: मेरे विचार में केवल माँ या मादा जनक कहने से भ्रम की संभावना है, क्योंकि dam (a variant of dame) शब्द विशेष रूप से घरेलू या पालतू मवेशियों के लिए प्रयुक्त होता है. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1मादा जनक Explanation: dam = female parent = मादा जनक -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-10-08 06:40:58 GMT) -------------------------------------------------- dam = female parent = मादा जनक sire = male parent = नर जनक -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-10-08 07:51:19 GMT) -------------------------------------------------- Dam and sire are terms used to denote female parent and male parent http://books.google.co.in/books?id=K-xfx8cJUPkC&pg=PA98&lpg=... इसे वर्तमान संदर्भ में "प्रजनक मादा" लिखा जाना चाहिए। "प्रजनक मादा", "प्रजनक नर" संबंधित साहित्य में पहले से प्रचलन में हैं। dam = female parent = प्रजनक मादा sire = male parent = प्रजनक नर |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
माता/माँ Explanation: इसे माँ या माता लिखा जा सकता है। -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-10-08 08:51:22 GMT) -------------------------------------------------- या माता पशु या माता जानवर। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations