recombinant antibody

Hungarian translation: rekombináns antitest

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Sep 14, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Additional field(s): Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
English term or phrase: recombinant antibody
Definition from Pharma IQ:
A Recombinant Antibody is defined as an antibody produced by genetic engineering. Recombinant antibody has significant advantages compared with the conventional antibody and there for its use becoming more popular now days. The fact that no animals are needed in the manufacturing procedure of the recombinant antibodies, in addition, the manufacturing time is relatively short compared with the conventional method. Moreover, the quality of the final product is higher that these of the non recombinant method.

Example sentence(s):
  • By the recombinant DNA technology, link purified genes of VH and VL with prokaryotic expression vector which requires select in advance based on your target recombinant antibody fragments. If you need scfv fragment antibody, linker must be designed in your PCR strategy. Creative Biolabs
  • One of the first recombinant antibody fusions with therapeutic potential consisted of a monoclonal antibody, specific for the fibrin β-chain, in which the Fc portion was replaced with an engineered version of the β-chain of tissue-type plasminogen activator (t-PA) (144). Science Direct
  • Also delivering custom recombinant antibody production, GenScript has invested many years in optimizing its cell lines, gene synthesis and plasmid preparation, transfection reagents, and media systems to offer a suite of different services. Biocompare
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Hungarian translation:rekombináns antitest
Definition:
Rosszindulatú daganatok kezelésére már a 19. század végén megpróbáltak szamárban és kutyákban termelt antiszérumot használni. A monoklonális ellenanyag-technológia, illetve a molekuláris biotechnológia fejlődésének köszönhetően ma rekombináns emberi ellenanyagokat használhatunk gyógyászati célokra. A daganatos sejtek felszínén megjelenő epitópok ellen előállított antitesteket felhasználhatjuk a tumor elpusztítására.
Selected response from:

nbalazs00
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2rekombináns antitest
nbalazs00


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
rekombináns antitest


Definition from Erdei, Sármay, Prechl: Immunológia:
Rosszindulatú daganatok kezelésére már a 19. század végén megpróbáltak szamárban és kutyákban termelt antiszérumot használni. A monoklonális ellenanyag-technológia, illetve a molekuláris biotechnológia fejlődésének köszönhetően ma rekombináns emberi ellenanyagokat használhatunk gyógyászati célokra. A daganatos sejtek felszínén megjelenő epitópok ellen előállított antitesteket felhasználhatjuk a tumor elpusztítására.

Example sentence(s):
  • Antitestek termelésére különböző technikákat használnak: Egérben – hibridóma sejtek létrehozásával – egér antitestek termelése Sejtkultúrákban – rekombináns humanizált antitestek termelése Genetikailag módosított egérben – humanizált/humán antitestek termelése Fág diszplay révén – módosított humán antitestek létrehozása - Molekuláris terápiák (több szerző)  
  • A rekombináns antitestet úgy állították elő, hogy a rágcsáló muMAb 4D5 antitest CDR-it egy humán IgG1 antitestbe ültették át. - Ellenanyag alapú biológiai therapiák  
  • A rekombináns antitestek egér (omab), egér/humán-kimérák (ximab), humanizált (itt az állati rész kisebb arányú; zumab) és humán (umab) antitestek is lehetnek. - Géntechnológia a gyógyszerészetben  
nbalazs00
Hungary
Local time: 12:08
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  András Illyés
2 days 5 hrs

Yes  Erzsébet Czopyk
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search