heading and rolling

Italian translation: ricalcatura e rullatura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heading and rolling
Italian translation:ricalcatura e rullatura
Entered by: Daniela Gabrietti

13:59 Mar 16, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / rivetti
English term or phrase: heading and rolling
Our highly skilled prototype engineering team use our state of the art CNC equipment in order to deliver production-representative, high quality prototype samples without the costs associated with heading and rolling tooling plus production volumes.

Non capisco questa espressione. Cosa significa?
Daniela Gabrietti
Local time: 12:20
ricalcatura e rullatura
Explanation:
"ricalcatura e rullatura" io direi

in rete si trovano offerte di lavoro per operatori macchine che devono ad es.:
Installs, thread rolling tooling and cold heading tooling in various machines.
https://lensa.com/header-operator--set-up-jobs/custer/jd/48e...

tooling è l'attrezzaggio di ricalcatrici e rullatrici
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prototipi
Vittorio Preite
3ricalcatura e rullatura
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prototipi


Explanation:
without the costs associated with heading and rolling tooling plus production volumes.
senza i costi associati ai prototipi o preparativi di produzione in grandi volumi.

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ricalcatura e rullatura


Explanation:
"ricalcatura e rullatura" io direi

in rete si trovano offerte di lavoro per operatori macchine che devono ad es.:
Installs, thread rolling tooling and cold heading tooling in various machines.
https://lensa.com/header-operator--set-up-jobs/custer/jd/48e...

tooling è l'attrezzaggio di ricalcatrici e rullatrici


martini
Italy
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search