10:33 Sep 19, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Science - Metrology / MIsurazione delle emissioni lidar | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | antenna telescopica |
| ||
4 | asta telescopica (per gli strumenti meteoroligi) |
|
antenna telescopica Explanation: antenna telescopica per misurazione meteorologica, vari rif. in Google. Potresti dire anche aolamente 'dotata di antenna telescopica' perchè il resto è conseguente allo scopo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
asta telescopica (per gli strumenti meteoroligi) Explanation: It's not the mast itself that receives the information, so antenna isn't exact. I happen to have one :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.