National force standard machines

Italian translation: macchine di taratura nazionale per forza

09:11 May 8, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Force Measurements
English term or phrase: National force standard machines
National force standard machines can be split into two categories – those where the generated force is calibrated against other force machines by the use of transfer standards and those where the generated force is calculated from a mathematical model of the force generation system.
Gloria Nobili
Italy
Local time: 12:04
Italian translation:macchine di taratura nazionale per forza
Explanation:
Questo non è mio settore ma avevo trovato questo riferimento in inglese che parla di macchine di taratura per la forza:
http://www.npl.co.uk/science- -technology/mass,-force,-press...
'Force calibrations
With a turnaround time of two weeks, and using the national standard force machines, NPL regularly provides calibration and certification of force transducers to national and international force standards...'
e allora avevo trovato un riferimento in italiano sotto:
Selected response from:

mag013
Local time: 22:04
Grading comment
Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3macchine di taratura nazionale per forza
mag013


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
national force standard machines
macchine di taratura nazionale per forza


Explanation:
Questo non è mio settore ma avevo trovato questo riferimento in inglese che parla di macchine di taratura per la forza:
http://www.npl.co.uk/science- -technology/mass,-force,-press...
'Force calibrations
With a turnaround time of two weeks, and using the national standard force machines, NPL regularly provides calibration and certification of force transducers to national and international force standards...'
e allora avevo trovato un riferimento in italiano sotto:

Example sentence(s):
  • ...nella catena di misura della forza: dai campioni nazionali alle macchine di taratura

    Reference: http://www.sit-italia.it/SIT/Documenti/Documenti_Tecnici/SIT...
mag013
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search