PRECISION VISE

Latvian translation: precīzijas skrūvspīles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PRECISION VISE
Latvian translation:precīzijas skrūvspīles
Entered by: Biruta MARKO

12:50 Nov 29, 2020
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / instrumenti
English term or phrase: PRECISION VISE
PRECISION VISE 6620. Features: Reversible fixed jaw. Quick re-adjustable, self- adjusting movable jaws. Can be used with removable jaw inserts.
Biruta MARKO
Local time: 13:10
precīzijas skrūvspīles
Explanation:
1)
«Vise» jeb «vice» = «skrūvspīles».

2)
«Precision» = «precīzijas -» (apzīmētājos).
Tas jau daudz kur lietots:
«precīzijas mēraparāts» http://termini.gov.lv/atrast/precīzijas mēraparāts/lv
«precīzijas parametrs» http://termini.gov.lv/atrast/precīzijas parametrs/lv
«precīzijas svari» https://termini.gov.lv/atrast/precīzijas svari/lv
«skaņas līmeņa precīzijas mērītājs» https://termini.gov.lv/atrast/skaņas līmeņa precīzijas mērīt...
u. t. t.
Arī skaidrots (vārdn.) http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?cid=679697&r=1062...
Selected response from:

Valters Feists
Latvia
Local time: 15:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1precīzijas skrūvspīles
Valters Feists


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
precision vise
precīzijas skrūvspīles


Explanation:
1)
«Vise» jeb «vice» = «skrūvspīles».

2)
«Precision» = «precīzijas -» (apzīmētājos).
Tas jau daudz kur lietots:
«precīzijas mēraparāts» http://termini.gov.lv/atrast/precīzijas mēraparāts/lv
«precīzijas parametrs» http://termini.gov.lv/atrast/precīzijas parametrs/lv
«precīzijas svari» https://termini.gov.lv/atrast/precīzijas svari/lv
«skaņas līmeņa precīzijas mērītājs» https://termini.gov.lv/atrast/skaņas līmeņa precīzijas mērīt...
u. t. t.
Arī skaidrots (vārdn.) http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?cid=679697&r=1062...


Example sentence(s):
  • «precīzijas instrumenti - (high) precision instruments» http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?cid=679697&r=10621033&lid=679697&g=2&q=prec%C4%ABzija&h=5390

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Vise
    Reference: http://www.letonika.lv/groups/default.aspx?q=skr%C5%ABvsp%C4...
Valters Feists
Latvia
Local time: 15:10
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnese Kalnmale
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search