This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Metrology

inversion layer

Latvian translation: inversijas slānis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inversion layer
Latvian translation:inversijas slānis
Entered by: biankonera

06:29 Apr 12, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Science - Metrology
English term or phrase: inversion layer
In meteorology, an inversion is a deviation from the normal change of an atmospheric property with altitude. It refers to an increase in temperature with height, or to the layer within which such an increase occurs.
biankonera
Latvia
Local time: 06:29
inversijas slānis
Explanation:
Ozona daudzums Zemes atmosfērā ir 3.3 ´ 109 t. Ozona slānis (tā biezums normālos apstākļos ir 2,5 mm vai 250 Dobsona vienību) pasargā biosfēru no Saules starojuma spektra ultravioletās daļas. Bez tam ***inversijas slānis***, kas veidojas stratosfērā ozona eksotermiskās sadalīšanās rezultātā, pasargā Zemes virsmu no atdzišanas.

Valdošais anticiklons, lēnie vēji Eiropas centrālajos un dienvidu rajonos izraisīja biezu miglu. Izveidojās pastāvīgs ***inversijas slānis***, zem kura kondensējās ūdens tvaiki, gaisam atdziestot nakts stundās.

Virs tūkstoša cēlājs pakāpeniski mazinājās un augstāk par 1436m vairs netiku. Acīmredzot ***inversijas slānis***, jo šeit arī sākās no zemes novērotā migliņa.
Selected response from:

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 06:29
Grading comment
Paldies! Žēl, ka nav 5 punktu, ko piešķirt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2inversijas slānis
Kristine Sprula (Lielause)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
inversijas slānis


Explanation:
Ozona daudzums Zemes atmosfērā ir 3.3 ´ 109 t. Ozona slānis (tā biezums normālos apstākļos ir 2,5 mm vai 250 Dobsona vienību) pasargā biosfēru no Saules starojuma spektra ultravioletās daļas. Bez tam ***inversijas slānis***, kas veidojas stratosfērā ozona eksotermiskās sadalīšanās rezultātā, pasargā Zemes virsmu no atdzišanas.

Valdošais anticiklons, lēnie vēji Eiropas centrālajos un dienvidu rajonos izraisīja biezu miglu. Izveidojās pastāvīgs ***inversijas slānis***, zem kura kondensējās ūdens tvaiki, gaisam atdziestot nakts stundās.

Virs tūkstoša cēlājs pakāpeniski mazinājās un augstāk par 1436m vairs netiku. Acīmredzot ***inversijas slānis***, jo šeit arī sākās no zemes novērotā migliņa.


    Reference: http://rex.liis.lv/liis/prog/macmat.nsf/10d216d8b8f0cb4dc225...
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies! Žēl, ka nav 5 punktu, ko piešķirt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Burrell
5 hrs
agree  mjbjosh
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search