Temperament refers to the characteristic phenomena of an individual’s nature

13:21 Dec 17, 2004
English to Malay translations [Non-PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / biology
English term or phrase: Temperament refers to the characteristic phenomena of an individual’s nature
country
asniza


Summary of answers provided
5pembawaan merujuk kepada fenomena tertentu keadaan semulajadi seseorang
AAAS
4perangai merujuk kepada sifat individu yang boleh dilihat
malaybuddy
3pembawaan/resmi ialah/bermaksud fenomena yang tipikal/memang biasa bagi sifat semula jadi seseorang.
yam2u


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
temperament refers to the characteristic phenomena of an individual’s nature
pembawaan/resmi ialah/bermaksud fenomena yang tipikal/memang biasa bagi sifat semula jadi seseorang.


Explanation:
pembawaan/resmi ialah/bermaksud fenomena yang tipikal/memang biasa bagi sifat semula jadi seseorang.

yam2u
United States
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
temperament refers to the characteristic phenomena of an individual’s nature
pembawaan merujuk kepada fenomena tertentu keadaan semulajadi seseorang


Explanation:
temperament = pembawaan
refers to = merujuk kepada
the characteristic phenomena = fenomena tertentu
of an individual’s nature = keadaan semulajadi seseorang

AAAS
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
temperament refers to the characteristic phenomena of an individual’s nature
perangai merujuk kepada sifat individu yang boleh dilihat


Explanation:
"temperament" = pembawaan; perangai
"refers to" = merujuk kepada
"the charateristic phenomena of an individual's nature" = sifat individu.
"phenomena" = kejadian yang boleh dilihat atau diperhatikan.

malaybuddy
Local time: 10:14
Native speaker of: Malay
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search