Break-out leaves

Norwegian translation: dørblader som kan frigjøres

07:13 Mar 5, 2020
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Break-out leaves
A combination of revolving doors with break-out leaves and additional swing doors is the perfect solution: at the Badeparadies Schwarzwald, a swimming pool paradise in Germany’s Black Forest, they manage the constant flow of visitors in and out. The break-out leaves can be operated manually to clear the emergency exit and So comply with fire protection regulations.
Hans Olav Sletnes
Norway
Local time: 15:45
Norwegian translation:dørblader som kan frigjøres
Explanation:
.
Selected response from:

Norskpro
Norway
Local time: 15:45
Grading comment
Takk for hjelpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dørblader som kan frigjøres
Norskpro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
break-out leaves
dørblader som kan frigjøres


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • Modern revolving doors permit the individual doors of the assembly to be unlocked from the central shaft to permit free flowing traffic in both directions. This feature, called "breakout" or "break away" , is typically used only during emergencies, or to

    https://en.wikipedia.org/wiki/Revolving_door
    https://www.assaabloyentrance.no/no/produkter/automatiske-dorsystemer/karuselldorer/hoykapasitets-karuselldorer/tre-floyede-karuselldorer/
Norskpro
Norway
Local time: 15:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Takk for hjelpen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search