GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:23 May 29, 2014 |
English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hege Jakobsen Lepri Norway Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | dekningspris |
| ||
2 | ansvarsgodtgjørelse |
|
responsibility price ansvarsgodtgjørelse Explanation: Dette blir jo bare ren gjetting/synsing, men kanskje kan det være snakk om en godtgjørelse for et ansvar man tar på seg mht. lagerbeholdning e.l.? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
responsibility price dekningspris Explanation: Nå er jeg egentlig temmelig dårlig på økonomiske oversettelser, men utfra dette gamle Kudos-bidraget http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/bus_financial/6... finner jeg i alle fall en definisjon av hva det er: "The so-called mark up internal price calculation method has been applied since 1998 in the XXX Group for supplies of finished products within the same business sector, and this method is also employed for quarterly reporting. (...) Here, the invoiced transfer price is initially broken down into a responsibility price (the responsibility price is made up of the manufacturing costs, utilisation variances and handling costs = Mark up 1) and a profit margin (Mark up 2). Reference: http://www.detskjerikragero.no/sg_userfiles/Kragero_prospekt... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|