13:40 Sep 29, 2013 |
English to Norwegian translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hege Jakobsen Lepri Norway Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | konsertvert |
| ||
3 -1 | seremonimester (evt. ved konserter) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
seremonimester (evt. ved konserter) Explanation: Seremonimester er vel det som kommer nærmest, men ut fra konteksten virker det mer som en "usher" altså en plassanviser Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition har STEWARD 2 a person who helps to organize a large public event, for example a race, public meeting, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
konsertvert Explanation: ... jeg har jobbet som frivillig "concert steward", en måte å få med seg deler av konserter uten å måtte kjøpe billett. Reference: http://www.majorstuapluss.no/artikkel/article/163968 Reference: http://festspillenesvenner.no/index.php?option=com_content&v... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.