GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:59 Dec 5, 2007 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rannheid Sharma Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | avslitning |
| ||
2 | utsmøring |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
utsmøring Explanation: Gir noen treff sammen med "papir" osv. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2007-12-05 15:47:46 GMT) -------------------------------------------------- Her er forresten en engelsk definisjon, hvis du ikke har sett den allerede: "rub-off (1) - Ink on printed sheets, after sufficient drying, which smears or comes off on the fingers when handled. " (http://www.paperspecs.com/resources/glossary/r.htm) Example sentence(s):
Reference: http://itum.webmercs.com/PartDetail.aspx?q=p:385478;c:36267 Reference: http://h10010.www1.hp.com/wwpc/no/no/sm/WF06c/A1-19231-19371... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
avslitning Explanation: Dette er fra den danske L&H grafisk ordbog: rub off (vb.) - smitte af, rub-off letter - gnidebokstav, rub-off resistance - gnidefasthed, gnideægthed, scuffing - afslidning, set-off-avsmitning, afsætning, blurring - sløring |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.