end-to-end productivity
Norwegian translation: start til slutt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:33 Apr 23, 2009 |
| English to Norwegian translations [PRO] Bus/Financial - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vedis Bjørndal Norway Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ende-til-ende-produktivitet |
| ||
| 3 | start til slutt |
|
Answers
4 hrs confidence: 
ende-til-ende-produktivitet Explanation: Mener det her siktes til ende-til-ende-prosesser, dvs. alle prosesser gjennom verdistrømmen. Ved å rydde opp i flaskehalser og forbedre hver enkelt prosess økes den totale produktiviteten (eller ende-til-ende-produktiviteten). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
start til slutt Explanation: Mulig det er best å skrive om her. Ser fra nettet at "end-to-end" brukes som det er (adjektivisk) i norske tekster i lignende kontekster. Foreslår omskrivning til: øke produktiviteten til start til slutt. Example sentence(s):
Reference: http://www.ricoh.no/Binary/Ricoh_280759_Bro_c900_aegis_norRN... Reference: http://office.microsoft.com/nb-no/sharepointdesigner/HA10100... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations