lost to
Polish translation: utracona
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:27 Jun 5, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Agriculture / Forestry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hanna Juszkiewicz-Corblin Poland Local time: 15:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | utracona |
| ||
| 3 | tu: aktywność owadów uniemożliwia ... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3utracona Explanation: Po prostu. Chodzi o to, że owady niszczą drzewa, które pochłaniają dwutlenek węgla, zatem z powodu owadów co roku utracona zostaje możliwość absorpcji [przez drzewa, jak zakładam z wyguglowanego kontekstu Twojego zdania] dwutlenku węgla równa jego ilości emitowanej przez 5 mln pojazdów. -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2020-06-05 13:58:41 GMT) -------------------------------------------------- Miało być: "[...] w ilości równej tej wyemitowanej przez 5 mln pojazdów." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||