rack

Polish translation: płyta (montażowa)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rack
Polish translation:płyta (montażowa)
Entered by: Polangmar

21:32 Apr 2, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: rack
Było już kilkukrotnie, ale nie w takim kontekście.

Chodzi mi o takie cudo: http://www.opto22.com/site/pr_details.aspx?cid=4&item=SNAP-P...

Z góry dziękuję!
Piotr Żyra
Local time: 08:11
płyta (montażowa)
Explanation:
Z wyglądu powinno pasować.

System SNAP PAC firmy Opto 22 to zintegrowany system składający się ze sprzętu i oprogramowania do automatyki przemysłowej, aplikacji zdalnego monitorowania i zbierania danych. (...) ...płyty montażowe, zasilacze dla I/O. I/O od Opto 22 jest...
http://www.atel.com.pl/opto22.php
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 08:11
Grading comment
Dziękuję - o to chodziło.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1płyta (montażowa)
Polangmar
3konsola, stelaż, regał, szafka z półkami
Marian Krzymiński
2stojak montażowy
marcin kotwicki


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
płyta (montażowa)


Explanation:
Z wyglądu powinno pasować.

System SNAP PAC firmy Opto 22 to zintegrowany system składający się ze sprzętu i oprogramowania do automatyki przemysłowej, aplikacji zdalnego monitorowania i zbierania danych. (...) ...płyty montażowe, zasilacze dla I/O. I/O od Opto 22 jest...
http://www.atel.com.pl/opto22.php

Polangmar
Poland
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Dziękuję - o to chodziło.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marcin kotwicki
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
konsola, stelaż, regał, szafka z półkami


Explanation:
imho

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 08:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stojak montażowy


Explanation:
Propozycja.

marcin kotwicki
Poland
Local time: 08:11
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search