Picker truck

Polish translation: pojazd dostawczy z żutawiem przeładunkowym

12:06 Dec 28, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Picker truck
Picker trucks, also known as knuckle boom or folding boom cranes, have are one of the most adaptable types of mobile cranes.

If a job requires heavy material to be hoisted and placed, picker trucks are often an excellent option. The boom on the picker truck operates as a small crane with the capability to lift loads to great heights. There are many different types and sizes of picker trucks, and the size of the load being lifted will make a difference in the type of picker truck required for the job. Picker trucks are able to travel on roads and set up onsite more quickly than many other types of mobile cranes, making them a popular option for hoisting operations.
Magda Ant (X)
Poland
Polish translation:pojazd dostawczy z żutawiem przeładunkowym
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-12-28 12:12:47 GMT)
--------------------------------------------------

z żurawiem ....
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1pojazd dostawczy z żutawiem przeładunkowym
geopiet
Summary of reference entries provided
Andrzej Mierzejewski

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
picker truck
pojazd dostawczy z żutawiem przeładunkowym


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-12-28 12:12:47 GMT)
--------------------------------------------------

z żurawiem ....

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 433

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: IMO OK. Ewentualnie może raczej: samochód ciężarowy z ...
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
https://www.trucks.com.pl/2020/05/01/tatra-phoenix-8x8-z-zur...

Andrzej Mierzejewski
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 523
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search