GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Aug 11, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dawid Mazela, MA, MCIL Poland Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | drzewo w formie krzewiastej vs. drzewo w formie piennej |
|
drzewo w formie krzewiastej vs. drzewo w formie piennej Explanation: za Związkiem Szkółkarzy Polskich (źródło poniżej) ––– Pnie drzew wysokopiennych przekraczają wysokość 30 m, wysokość średniopiennych wynosi - od 8 do 30 m, a niskopiennych - od 2 do 8 m. z tego wychodzi, że to nie drzewo niskopienne -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2014-08-11 13:03:28 GMT) -------------------------------------------------- This is an arborist term used to describe a tree with branching all the way from the very base of the stem up the trunk. This type of tree does NOT have a clear stem. The majority of our trees have a full clear stem, meaning the crown starts at 1.8-2.0m up the stem, A half startard being only 90cm-1.0m up the stem and thus a feathered being a tree with branching all of the way down the stem. If you have specific requirements regarding a feathered/clear stem tree, please contact a member of the Barcham Team so we can check stock for you. --- http://www.barcham.co.uk/faq/what-is-a-feathered-tree Reference: http://www.zszp.pl/pliki/zalecenia-dodruk2012.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.