period of competence

11:41 May 4, 2015
English to Polish translations [PRO]
Botany
English term or phrase: period of competence
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu powyższego wyrażenia, podaję szerszy kontekst: "..increased tolerance is induced by pretreatments starting during a short period of competence, termed a developmental window". Nazwa paragrafu: "Physiological adaptation to stress"
paulina86400
Local time: 10:25


Summary of answers provided
4okres kompetencji/zdolności (do kwitnienia)
Polangmar


  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
okres kompetencji/zdolności (do kwitnienia)


Explanation:
Mówimy, że nabywają kompetencji do kwitnienia. •U niektórych roślin łączy się to np. z wytworzeniem...
...roślina uzyskuje stan kompetencji do kwitnienia. Osiągnięciu tego stanu towarzyszą zjawiska zachodzące w wierzchołku wzrostu pędu, obejmujące...
http://tinyurl.com/ljn3aw2

...wydłuża okres kompetencji mezodermalnej. ... Badania nad biologiczną rolą histonu H1 przeprowadzono również u roślin.
http://tinyurl.com/oojowor
Fox i Hotchkiss zakładali, że w okresie kompetencji bakterie syntetyzują na swojej powierzchni...
http://tinyurl.com/otrkao8

Polangmar
Poland
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search